27 VII – 6 VIII 2017
for english pls scroll to the bottom
Głównymi mecenasami festiwalu są Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Miasto Świdnica.
czwartek 27 VII
18.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
społeczna inauguracja festiwalu
wstęp wolny
30′ • dostępny płatny bufet w Baroccafe
19.30 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod I – recitale
Carl Philipp Emanuel BACH Joseph HAYDN Wolfgang Amadeus MOZART
Kristian Bezuidenhout pianoforte
bilety: 35 pln / 25 pln*
1h 30’ z przerwą • dostępny płatny bufet w Baroccafe
piątek 28 VII
19:30 KOŚCIÓŁ ZIELONOŚWIĄTKOWY | adres: Muzealna 1, Świdnica
epizod I – recitale
Tobias HUME Georg Philipp TELEMANN
Ralph Rousseau viola da gamba
bilety: 30 pln / 20 pln*
1h 30’ z przerwą
sobota 29 VII
11.00 POŻARZYSKO Kościół św. Józefa | adres: Pożarzysko 3, gps 50.947006, 16.559583
epizod I – recitale
śniadanie na trawie
Katarzyna Czubek flet prosty Michele Cinquina lutnia
bilety: 15 pln / 10 pln*
• mile widziane własne kosze piknikowe z ulubionymi przekąskami ** • dostępny płatny bufet • dojazd możliwy pociągiem na trasie Wrocław – Świdnica, Wrocław – Wałbrzych – Jelenia Góra, przystanek – Imbramowice, następnie spacer 30 min (2,5 km), lub przejażdżka rowerem
18.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod II – 500 lat reformacji
Thomas STOLTZER Johann Sebastian BACH Bartłomiej PĘKIEL Johann KUHNAU
FESTIVAL ENSEMBLE Marek Toporowski
bilety: 30 pln / 20 pln*
• 1 h 30’ z przerwą • dostępny płatny bufet w Baroccafe
21.00 STRZEGOM Bazylika Mniejsza | adres: Plac Jana Pawła II 10, Strzegom
Orlando di LASSO Lagrime di San Pietro
CAPELLA CRACOVIENSIS Jan Tomasz Adamus
1h bez przerwy
niedziela 30 VII
10.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
muzyka w liturgii
Konja Voll organy
wstęp wolny
16.00 SIEDLIMOWICE Zabytkowy Młyn | adres: Siedlimowice 1, gps. 50.9302725, 16.5723074
piknik romantyczny
program wkrótce
bilety: 20 pln / 10 pln*
• mile widziane własne kosze piknikowe z ulubionymi przekąskami ** • dostępny płatny bufet
19.30 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod II – 500 lat reformacji
Heinrich SCHÜTZ Johann Hermann SCHEIN Heinrich ALBERT
CANTUS CÖLLN Konrad Junghänel
bilety: 30 pln / 20 pln*
• dostępny płatny bufet
poniedziałek 31 VII
20.30 DWORZEC ŚWIDNICA MIASTO | adres: ul. Dworcowa 3, Świdnica
epizod III – bach i kobiety
Zeszyt muzyczny dla Anny Magdaleny Bach
Marcin Masecki fortepian
bilety: 20 pln / 10 pln*
• dostępny płatny bufet winny z Winnicy Świdnickiej
wtorek 1 VIII
20.30 DWORZEC ŚWIDNICA MIASTO | adres: ul. Dworcowa 3, Świdnica
epizod III – bach i kobiety
Karol SZYMANOWSKI Jadwiga SARNECKA
Susanna Jara śpiew Marek Szlezer fortepian
bilety: 20 pln / 10 pln*
• dostępny płatny bufet winny z Winnicy Świdnickiej
środa 2 VIII
11.00 M-CE KONCERTU WKRÓTCE
bach dla dzieci
program wkrótce
wstęp wolny
20.30 DWORZEC ŚWIDNICA MIASTO | adres: ul. Dworcowa 3, Świdnica
epizod III – bach i kobiety
Maria SZYMANOWSKA Clara SCHUMANN Marianna AUENBRUGGER
Katarzyna Drogosz pianoforte
bilety: 20 pln / 10 pln*
• dostępny płatny bufet winny z Winnicy Świdnickiej
czwartek 3 VIII
18.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
scena otwarta
zapraszamy uczniów PSM oraz wszystkich muzykujących – bez ograniczeń wiekowych, kto chce, zagra!
Wszystkich, którzy mają ochotę wystąpić w czasie sceny otwartej prosimy o kontakt info@bach.pl, +48 668 481 720
AKADEMIA BACHOWSKA JUNIOR występ kończący warsztaty
wstęp wolny
19.30 KOŚCIÓŁ ŚW. JÓZEFA | adres: ul. Kotlarska 19, Świdnica
epizod IV- słowa i głosy
enigma fortuna
Antonio Zacara DA TERAMO świecka i religijna muzyka późnego średniowiecza
LA FONTE MUSICA Michele Pasotti
bilety: 30 pln / 20 pln*
piątek 4 VIII
19.30 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod IV – słowa i głosy
flaming heart
Claudio MONTEVERDI madrygały
I FAGIOLINI
bilety: 30 pln / 20 pln*
sobota 5 VIII
11.00 M-CE KONCERTU WKRÓTCE
śniadanie na trawie
program wkrótce
LOTZ TRIO
bilety: 15 pln / 10 pln*
• mile widziane własne kosze piknikowe z ulubionymi przekąskami ** • dostępny płatny bufet
18.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod IV – słowa i głosy
opera party
Wolfgang Amadeus MOZART Cosi fan Tutte
Natalia Rubiś Marta Wryk Marzena Lubaszka Juan Sancho Sebastian Szumski Jacek Ozimkowski
CAPELLA CRACOVIENSIS Jan Tomasz Adamus
SPOŁECZNY CHÓR FESTIWALOWY kto chce, zaśpiewa – bez ograniczeń wiekowych! Wszystkich, którzy mają ochotę wspólnie z artystami wystąpić w czasie koncertu i zaśpiewać chóry opery, prosimy o kontakt info@bach.pl, +48 668 481 720. Szczegóły: www.bach.pl/chor
Wolfgang Amadeus MOZART Koncert fortepianowy
Marcin Masecki
bilety: 40 pln / 30 pln* – I i II akt, 30 pln / 20 pln* – II akt ok. godz. 20.00
• 4h z długą przerwą (bilety będą ponownie sprawdzane przed II aktem) • dostępny płatny bufet w Baroccafe
niedziela 6 VIII
10.00 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
muzyka w liturgii
szczegóły wkrótce
wstęp wolny
16.00 BIELAWA Pałac Hotel Dębowy | adres: Janusza Korczaka 4, Bielawa
piknik romantyczny
program wkrótce
bilety: 20 pln / 10 pln*
• mile widziane własne kosze piknikowe z ulubionymi przekąskami ** • dostępny płatny bufet
19.30 KOŚCIÓŁ POKOJU | adres: pl. Pokoju 6, Świdnica
epizod IV – słowa i głosy
Johann Sebastian BACH
BACH Magnificat
BACH interwencje / Marcin Masecki
BACH Oratorium Wielkanone
AKADEMIA BACHOWSKA Paul Goodwin
Marcin Masecki
bilety: 30 pln / 20 pln*
• 2h z przerwą • dostępny płatny bufet w Baroccafe
karnet na wszystkie koncerty – 190 pln, w cenie książka programowa
dla dzieci i młodzieży do 18. roku życia oraz opiekunów osób z niepełnosprawnościami wstęp jest wolny na wszystkie wydarzenia
* tańsze bilety są dla studentów poniżej 26. roku życia, emerytów, rencistów oraz osób z niepełnosprawnościami,
opiekunowie osób z niepełnosprawnościami – wstęp bezpłatny
** na pikniki sugerujemy wino, wodę, kawę, herbatę, szklane kieliszki, porcelanowe naczynia, metalowe sztućce, płócienne serwetki * uprzejmie odradzamy piwo, wódkę, kolorowe napoje gazowane, plastikowe i papierowe naczynia, spodnie do kolan
stan aktualności 23.05.2017
salvo errore ed omissione
The main patrons of the festival are the municipality of Świdnica and the Polish Ministry of Culture and National Heritage.
thursday 27.07
6 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
social inauguration
free admission
30′ • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
7.30 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode I – recitals
Carl Philipp Emanuel BACH Joseph HAYDN Wolfgang Amadeus MOZART
Kristian Bezuidenhout fortepiano
tickets: 35 pln / 25 pln*
1h 30’ with an interval • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
friday 28.07
7:30 pm. THE PENTECOSTAL CHURCH | address: Muzealna 1, Świdnica
episode I – recitals
Tobias HUME Georg Philipp TELEMANN
Ralph Rousseau viola da gamba
tickets: 30 pln / 20 pln*
1h 30’ with an interval
saturday 29.07
11.00 am. POŻARZYSKO – St. Joseph’s Church | address: Pożarzysko 3, gps 50.947006, 16.559583
episode I – recitals
breakfast on the grass
Katarzyna Czubek recorder Michele Cinquina lute
tickets: 15 pln / 10 pln*
• own picnic baskets with favourite delicacies are very welcome ** • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available • you can reach Pożarzysko also by train from Wrocław to Świdnica or from Wrocław to Wałbrzych, in this case get off the train on the station Imbramowice and take a 30-min walk (2,5 km) or a bike ride.
6.00 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode II – 500 years of the reformation
Thomas STOLTZER Johann Sebastian BACH Bartłomiej PĘKIEL Johann KUHNAU
FESTIVAL ENSEMBLE Marek Toporowski
tickets: 30 pln / 20 pln*
• 1 h 30’ with an interval • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
9.00 pm. STRZEGOM Minor Basilica | address: Jana Pawła II 10, Strzegom
episode IV – words & voices
Orlando di LASSO Lagrime di San Pietro
CAPELLA CRACOVIENSIS Jan Tomasz Adamus
1h without an interval
sunday 30.07
10.00 am. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
music in the liturgy
Konja Voll organ
free admission
4.00 pm. SIEDLIMOWICE Historic Mill | address: Siedlimowice 1, gps. 50.9302725, 16.5723074
romantic picnic
programme tba
tickets: 20 pln / 10 pln*
• own picnic baskets with favourite delicacies are very welcome ** • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available
7.30 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode II – 500 years of the reformation
einrich SCHÜTZ Johann Hermann SCHEIN Heinrich ALBERT
CANTUS CÖLLN Konrad Junghänel
tickets: 30 pln / 20 pln*
• a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
monday 31.07
8.30 pm. RAILWAY STATION ŚWIDNICA MIASTO | address: ul. Dworcowa 3, Świdnica
episode III – bach & women
Notebook for Anna Magdalena Bach
Marcin Masecki piano
tickets: 20 pln / 10 pln*
• a wine festival buffet from the „Vineyard Swidnica” (Winnica Swidnicka) is available
tuesday 1.08
8.30 pm. RAILWAY STATION ŚWIDNICA MIASTO | address: ul. Dworcowa 3, Świdnica
episode III – bach & women
Karol SZYMANOWSKI Jadwiga SARNECKA
Susanna Jara vocal Marek Szlezer piano
tickets: 20 pln / 10 pln*
• a wine festival buffet from the „Vineyard Swidnica” (Winnica Swidnicka) is available
wednesday 2.08
11.00 am. concert venue tba
bach for kids
programme tba
free admission
8.30 pm. RAILWAY STATION ŚWIDNICA MIASTO | address: ul. Dworcowa 3, Świdnica
episode III – bach & women
Maria SZYMANOWSKA Clara SCHUMANN Marianna AUENBRUGGER
Katarzyna Drogosz fortepiano
tickets: 20 pln / 10 pln*
• a wine festival buffet from the „Vineyard Swidnica” (Winnica Swidnicka) is available
thursday 3.08
6.00 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
open stage
for pupils of the National Music School in Swidnica and everybody who makes music and want to perform it on stage
We kindly request everybody willing to play to contact us on info@bach.pl, +48 668 481 720
BACH ACADEMY JUNIOR concert finalizing the workshop
free admission
7.30 pm. ST. JOSEPH’S CHURCH | address: ul. Kotlarska 19, Świdnica
episode IV – words & voices
enigma fortuna
Antonio Zacara DA TERAMO late medieval secular and sacred music
LA FONTE MUSICA Michele Pasotti
tickets: 30 pln / 20 pln*
friday 4.8.2017
7.30 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode IV – words & voices
flaming heart
Claudio MONTEVERDI madrigals
I FAGIOLINI
tickets: 30 pln / 20 pln*
saturday 5.08
11.00 am. concert venue tba
breakfast on the grass
programme tba
LOTZ TRIO
tickets: 15 pln / 10 pln*
• own picnic baskets with favourite delicacies are very welcome ** • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available
6.00 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode IV – words & voices
opera party
Wolfgang Amadeus MOZART Cosi fan Tutte
Natalia Rubiś Marta Wryk Marzena Lubaszka Juan Sancho Sebastian Szumski Jacek Ozimkowski
CAPELLA CRACOVIENSIS Jan Tomasz Adamus
COLLECTIVE FESTIVAL CHOIR Everybody who wants to sing, will do it – no restriction for joy!
If you want to sing the choirs of Cosi fan Tutte, do not hesitate – contact us on info@bach.pl or +48 668 481 720. Details: www.bach.pl/chor
Wolfgang Amadeus MOZART Piano Concerto
Marcin Masecki
tickets: 40 pln / 30 pln* – act no. 1 & 2, 30 pln / 20 pln* – act no. 2 at around 8.00 pm.
• 4h with a long interval (tickets will be verified once again before the 2nd act) • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
sunday 6.08
10.00 am. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
music in the liturgy
programme tba
free admission
4.00 pm. BIELAWA Palace Dębowy Hotel | address: Janusza Korczaka 4, Bielawa
romantic picnic
programme tba
tickets: 20 pln / 10 pln*
• own picnic baskets with favourite delicacies are very welcome ** • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available
7.30 pm. THE CHURCH OF PEACE | address: Pokoju 6, Świdnica
episode IV – words & voices
Johann Sebastian BACH
BACH Magnificat
BACH Easter Oratorio
BACH interventions by Marcin Masecki
BACH ACADEMY Paul Goodwin
Marcin Masecki piano
tickets: 30 pln / 20 pln*
• 1h 40’ with an interval • a festival buffet with snacks and drinks to buy is available in Baroccafe
an all-event ticket – 190 pln incl. the festival programme booklet
free admission for children and young people under the age of 18.
* reduced tickets are for students under 26, the pensioners and people with disabilities, free admission for carers of people with moderate and severe disability – an appropriate document required
** we suggest wine, water, coffee, tea, wine glasses, porcelain tableware, metal cutlery, linen napkins
** we do not recommend vodka, beer, fruit-flavored carbonated soft drinks, plastic and paper plates or cups, knee-length trousers, flip-flops or slippers
update 23.05.2017
salvo errore ed omissione