1. Chorał
Es ist das Heil uns kommen her
Bóg dał zbawienie w łaski czas
z ogromnej swej miłości;
uczynki zaś nie mogą nas
wieść do sprawiedliwości.
Wzrok na Jezusa wiara śle,
co zbawić nas od grzechu chce,
jest naszym Pośrednikiem.
(ŚE 630)
2. Recytatyw (bas)
Gott gab uns ein Gesetz
Bóg dał nam swoje Prawo,
lecz byliśmy zbyt słabi,
aby móc je zachować.
Szliśmy jedynie drogami grzechu,
nikt nie mógł być nazwany sprawiedliwym.
Duch pozostawał przywiązany do ciała
i nie miał odwagi się sprzeciwić.
Mieliśmy postępować według Prawa
i tam, niczym w zwierciadle, ujrzeć,
jak skażona jest nasza natura.
A jednak pozostawaliśmy tacy sami.
Z własnej siły nikt nie był zdolny
porzucić przewrotności grzechu,
choćby wytężył wszystkie swoje siły.
3. Aria (tenor)
Wir waren schon zu tief gesunken
Już zbyt głęboko upadliśmy,
otchłań miała nas całkowicie pochłonąć.
Głębia groziła nam śmiercią,
a jednak w takim nieszczęściu
żadna ludzka ręka
nie mogła nam przyjść z pomocą.
4. Recytatyw (bas)
Doch mußte das Gesetz erfüllet werden
Jednak Prawo musiało zostać wypełnione.
Dlatego przyszedł Zbawiciel ziemi —
Syn Najwyższego,
który sam je doskonale wypełnił
i uśmierzył gniew swego Ojca.
Przez swoją niewinną śmierć
zdobył dla nas pomoc i wybawienie.
Kto Mu teraz ufa,
kto opiera się na Jego cierpieniu,
ten nie zginie.
Niebo przeznaczone jest dla tego,
kto niesie w sobie prawdziwą wiarę
i mocno obejmuje ramiona Jezusa.
5. Aria – duet (sopran i alt)
Herr, du siehst statt guter Werke
Panie, Ty nie patrzysz na dobre uczynki,
lecz na moc wiary ukrytą w sercu.
Tylko wiarę przyjmujesz.
Tylko wiara czyni człowieka sprawiedliwym;
wszystko inne wydaje się zbyt liche,
by mogło nam pomóc.
6. Recytatyw (bas)
Wenn wir die Sünd aus dem Gesetz erkennen
Gdy przez Prawo poznajemy swój grzech,
upada pod nim nasze sumienie.
Lecz czyż nie jest dla nas pociechą,
że w Ewangelii
natychmiast znów stajemy się radośni
i pełni pokoju?
To na nowo umacnia naszą wiarę.
Dlatego oczekujemy czasu,
który dobroć Boga
nam obiecała,
choć w swojej mądrości
ukryła przed nami jego godzinę.
Jednak pozostajemy spokojni;
On wie, kiedy nadejdzie właściwa chwila,
i nie potrzebuje wobec nas żadnego podstępu.
Możemy na Nim polegać
i Jemu samemu zaufać.
7. Chorał
Ob sichs anließ, als wollt er nicht
Niech wola Jego dzieje się
na ziemi jak i w niebie,
i chlebem swym obdarzy cię,
od win oczyści ciebie;
byś litość dla bliźniego miał,
jak Ojciec ci zwycięstwo dał
i zbawił cię od złego.
(ŚE 630)

