1. Chorał
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
Najdroższy Boże, kiedy przyjdzie mi umrzeć?
Czas mój płynie nieustannie,
a dziedzice starego Adama,
do których i ja należę,
otrzymali w udziale to,
że przez krótką chwilę
biedni i nędzni są na ziemi,
a potem sami w ziemię się obracają.
2. Aria (tenor)
Was willst du dich, mein Geist, entsetzen
Czemu się trwożysz, mój duchu,
gdy nadchodzi ostatnia godzina?
Moje ciało każdego dnia pochyla się ku ziemi,
tam musi znaleźć swoje miejsce spoczynku,
dokąd tysiące przede mną
zostały już złożone.
3. Recytatyw (alt)
Zwar fühlt mein schwaches Herz
Moje słabe serce
odczuwa lęk, troskę i ból:
Gdzie ciało znajdzie odpoczynek?
Kto uwolni duszę moją
od jarzma grzechu
i wyzwoli ją z jego pęt?
Mój dobytek zostanie rozproszony,
lecz dokąd zwrócą się moi bliscy,
pogrążeni w smutku,
osamotnieni i rozdzieleni?
4. Aria (bas)
Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen!
Lecz odejdźcie, wy nierozumne i próżne troski!
Woła mnie mój Jezus —
któż miałby nie pójść za Jego głosem?
Nic z tego, co świat posiada,
nie jest tym, czego naprawdę pragnę.
Niech nadejdzie dla mnie, szczęśliwy i radosny, poranek,
abym stanął przed Jezusem
przemieniony i pełen chwały.
5. Recytatyw (sopran)
Behalte nur, o Welt, das Meine!
Zatrzymaj sobie, świecie, wszystko, co moje!
Przecież sam zabierasz moje ciało i moje kości,
więc zabierz także całą moją nędzę.
Wystarczy mi,
że z obfitości Boga
najwyższe dobro stanie się moim udziałem;
wystarczy, że tam będę bogaty i szczęśliwy.
Cóż jednak mogę otrzymać w udziale,
jeśli nie ojcowską wierność mojego Boga?
Ona każdego poranka odnawia się na nowo
i nigdy nie zaginie.
6. Chorał
Herrscher über Tod und Leben
Władco życia i śmierci,
spraw, aby mój koniec był dobry.
Naucz mnie oddać ducha
z prawdziwą i spokojną odwagą.
Pomóż mi znaleźć uczciwy grób
pośród wiernych chrześcijan,
by po wszystkim, spoczywając w ziemi,
nigdy nie zostać zawstydzonym.